Корона по сути именно символ королевства и только символ. Так что аналогия не корректна. Вот если бы речь шла о шлеме, который мог бы быть "шапкой Мономаха", а мог и просто шлемом, то дополнительное уточнение потребовалось бы.