Ой, можно я тоже пофантазирую?
Может Эннора этот, как его, маледиктус какой? И, например, в доме были какие-нибудь чары/артефакт, препятствующие трансформации? И вот она оттуда вышла и раз - превратится в кого-нибудь типа Нагини?
А родители искренне хотели как лучше, вот и не выпускали из дома? И в рамках этого ограничения старались сделать все для насколько возможно лучше жизни дочери? Вон, даже личную жизнь устроить постарались.
Как-то непохоже, чтобы родители в этой ситуации переживали за себя, скорее они искренне уверены, что выход дочери из дома приведет к ужасным последствиям. И они не производят впечатления идиотов, которые 20 лет верят в какую-то сказочку и из-за этого держат дочь взаперти. Ну мне так не показалось по крайней мере.

А насчет сыновей...
Ну не знаю. В принципе эту фразу " Ничего не будет… с ними." можно трактовать и так что они знать ничего не знали и вот лично для них раскрытие ситуации с Эннорой никаких последствий не породит.