Простите, но фигня фигнёй. Неизвестная причина, почему Драко не было 5 лет. Никак не прописано, будто автору просто лень было придумать причину.

Ну и слог, конечно, такой себе: просто :"... спросила Джин Грейнджер" . Без имени, как кусок вырван. На русском было нечто по типу :" ИвАновна Петрова говорит".

Вырвиглазное "без приказ словно".... Имелось ввиду "бесприкословно"? Дык это одно слово - наречие. Как это можно написать, если даже Ворд это за ошибку распознает.