Рыжий и каштановый - это разные цвета. Она не рыжая, она именно каштановая. )
Каштановый - он как раз близок к тому, что в фильме, но темнее. Вы видели плоды каштана? Блестящие, коричневые? Вот этот цвет.
Про большую и крупную девицу я не помню. Мне кажется, что нет - по крайней мере, у меня такого впечатления не создалось. А вот волосы да, должны быть копной. )