Почему же, вовсе нет. Волдеморт расплатится услугой. Не убьет лорда Малфоя и всю его семью за какую-нибудь оплошность. И, даже, похвалит публично юного Драко, один раз. Разве это не стоит половины имущества рода?
Сам Люциус после отсидки выглядел и вел себя как морально опустившийся бомж, понимая и принимая свой новый статус. То что ТЛ его не убил, а сделал придворным шутом - чем не выплата долга в духе ТЛ.