Меня терзают смутные сомнения... Уж не сама ли Великая Магия Волдю пристукнула? Судя по тому, как описан Договор-Обет между магами и не-магами в переданных из России воспоминаниях, при достижении вмешательства в дела не-магов какого-то критического уровня происходит ответный удар по магам. Вот Тёмный Лорд под него и попал. И плевать Магии на то, что Авада не отражается! Она, если надо, все законы мироздания наизнанку вывернет.
С Крэббом-старшим так же получилось: в щит попало одно заклинание, а срикошетило и ударило в человека уже другое. Сама Магия была в этом заинтересована.