Я полагал, что это это самоочевидно. Проверить согласование рода в латинском языке нетрудно; как правило, просто должно быть одинаковое окончание: musculus gluteus maximus =)

Но даже не знаю, каких доказательств надо, если не верите на слово. Что clipeus мужского рода, второе склонение? Или что?